1
00:00:11,669 --> 00:00:16,252
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,252 --> 00:00:22,528
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,336
♫ නන්බා වෙල්ඩ් හිස් පොළොවට අඩු කිරීම ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,452
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,080
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,080 --> 00:00:46,412
♫ පෘථිවියේ නපුරු යක්ෂයන් ♫

7
00:00:46,412 --> 00:00:53,048
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ දිවුරුම් දුන් රණශූරයන්
කීර්තිය සඳහා සටන් කළා ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
යැන්ගුවන් ආරක්ෂා කරන්න ♫

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හත් දෙනෙක්, කස දෙකක්, එක තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ ගෝල්ඩන් ගේට්ටුව ඉක්මනින් වැසෙයි ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ දක්ෂිණ කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්
නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ දක්ෂිණ කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,799 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,025
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,705
[7වන කථාංගය]

20
00:02:00,752 --> 00:02:02,552
කස පහර!

21
00:02:27,993 --> 00:02:29,793
අවධානය!

22
00:02:51,232 --> 00:02:53,032
පැරණි තලය.

23
00:04:12,993 --> 00:04:14,072
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

24
00:04:14,072 --> 00:04:15,872
කාත් එක්කද ආවේ?

25
00:05:04,368 --> 00:05:06,288
[Xing Shen]

26
00:05:09,731 --> 00:05:11,235
හලෝ?

27
00:05:11,235 --> 00:05:13,032
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

28
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
ඔව්.

29
00:05:16,040 --> 00:05:18,633
ක්‍රිප් මහත්තයා බේරුණා.

30
00:05:18,633 --> 00:05:20,792
අපේ බොහෝ මිනිසුන්ට හානියක් නැත.

31
00:05:21,483 --> 00:05:23,763
අපි සුපුරුදු පරිදි නැවත එකතු වෙමු.

32
00:05:26,273 --> 00:05:28,472
මොකක්ද මේ පෘථිවි යක්ෂයාගේ වරද?

33
00:05:34,794 --> 00:05:36,834
මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

34
00:05:37,753 --> 00:05:39,393
ඔහු පැන ගියේය.

35
00:05:39,393 --> 00:05:41,433
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න.

36
00:06:02,792 --> 00:06:04,160
ඔවුන් සතිය පුරා වර්ෂාපතනයක් පුරෝකථනය කරයි.

37
00:06:04,160 --> 00:06:07,256
ස්වර්ගය ඔබට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.

38
00:06:07,256 --> 00:06:09,193
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:06:09,193 --> 00:06:10,312
පෘථිවි යක්ෂයාගේ තුවාලයක්

40
00:06:10,312 --> 00:06:11,817
ස්වාභාවික ගින්නෙන් විෂබීජහරණය කළ යුතුය.

41
00:06:11,817 --> 00:06:13,088
නැත්තම් ඒක දිගටම පැහෙනවා.

42
00:06:13,088 --> 00:06:16,296
රතු වයර් ඔබේ සිදුරු කරන්නේ නම්
සිසුන්, ඔබ අවසන්.

43
00:06:16,296 --> 00:06:18,513
ස්වභාවික ගින්න?

44
00:06:18,513 --> 00:06:19,658
අහන එක නවත්තන්න.

45
00:06:19,658 --> 00:06:21,232
මම ඔබට කෙටියෙන් සලකන්නම්.

46
00:06:21,232 --> 00:06:23,313
ඉතිරිය ඔබගේ ඉරණම මත රඳා පවතී.

47
00:06:41,065 --> 00:06:45,482
මේ පාර අපිට බෑ
රැකියාවකට ගෙවන්න.

48
00:07:09,953 --> 00:07:11,513
කතා කිරීම නවත්වන්න.

49
00:07:11,513 --> 00:07:13,313
ඉක්මන් නොවන්න.

50
00:07:56,480 --> 00:07:58,931
Tuo. Tuo.

51
00:07:58,931 --> 00:08:00,771
Xin Xin කොහෙද?

52
00:08:02,193 --> 00:08:03,820
Xin Xin කොහෙද?

53
00:08:03,820 --> 00:08:06,472
- ෂින් ෂින්?
- ෂින් ෂින්?

54
00:08:06,472 --> 00:08:09,033
- ෂින් ෂින්?
- ෂින් ෂින්?

55
00:08:09,033 --> 00:08:12,672
ෂින් ෂින්. Xin Xin කොහෙද?

56
00:08:12,672 --> 00:08:14,153
Xin Xin?

57
00:08:14,153 --> 00:08:15,337
Xin Xin කොහෙද?

58
00:08:15,337 --> 00:08:17,137
Xin Xin කොහෙද?

59
00:08:36,993 --> 00:08:38,793
XinXin!

60
00:08:56,672 --> 00:08:58,472
අපි කොහෙද යන්නේ?

61
00:08:59,552 --> 00:09:01,008
මිලාන් කන්දේදී,

62
00:09:01,008 --> 00:09:03,968
Xicang හි උසම කඳු මුදුන,
හිරු උදාව බලා සිටීමට.

63
00:09:07,440 --> 00:09:10,513
අපි හිරු නොපෙනේ නම්
ඉහළම ස්ථානයේ,

64
00:09:10,513 --> 00:09:12,433
ඒ නිසා මට දොස් කියන්න එපා.

65
00:09:18,192 --> 00:09:22,360
ලින් මහත්මිය, අපි පැරදුණා
පැරණි ආබාධිතයා.

66
00:09:24,001 --> 00:09:26,160
අනෙක් දඩයම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:09:26,160 --> 00:09:27,760
අපි ඒවා සොයා ගත්තේ නැහැ.

68
00:09:27,760 --> 00:09:32,137
නමුත් අපි යක්ෂයෙක් දැක්කා.

69
00:09:32,137 --> 00:09:33,898
යක්ෂයෙක්ද?

70
00:09:33,898 --> 00:09:35,940
ප්‍රාථමික පෘථිවි පිස්සෙක්
පරිවර්තනය නොවේ.

71
00:09:35,940 --> 00:09:39,339
ඒ වගේම ඔහු ලකුණු පෙන්වයි
ගෘහාශ්රිතකරණය.

72
00:09:45,536 --> 00:09:49,137
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

73
00:11:04,513 --> 00:11:06,617
මම නායකයා සමඟ සටන් කළා

74
00:11:06,617 --> 00:11:09,952
කලින් අයිස් කම්හලේදී
සහ රෝහලට.

75
00:11:09,952 --> 00:11:14,480
අද මම ඒක තහවුරු කළා
මගේ විසිල් එකට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,947
නමුත් එය කොපමණ දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

77
00:11:16,947 --> 00:11:19,252
මානවරූපී පෘථිවි මිතුරන් ඇත.

78
00:11:19,252 --> 00:11:23,214
ඔවුන්ට මිනිස් ස්වරූපයක් ගත හැකිය
භූත සුවඳකින් තොරව.

79
00:11:26,153 --> 00:11:29,993
නමුත් පළමුව, එය
පිස්සු බ්ලේඩ් එව්වා

80
00:11:29,993 --> 00:11:32,232
තද සුවඳක් තිබුණා.

81
00:11:34,074 --> 00:11:36,354
සමහර විට ඔවුන්ට එය සැඟවීමට ක්රමයක් තිබේ.

82
00:11:38,200 --> 00:11:39,912
මගේ සිත මීදුමෙන් වැසී ඇත.

83
00:11:39,912 --> 00:11:42,393
මගේ තාත්තා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මෙම තත්වයන්ගෙන්.

84
00:11:42,393 --> 00:11:43,552
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

85
00:11:43,552 --> 00:11:44,672
ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:11:44,672 --> 00:11:47,233
මේ මිහිකත මාරයා... මම කතා කරන්නේ නැහැ
මානවරූපී නොවේ.

87
00:11:47,233 --> 00:11:50,232
මෙම අව්‍යාජ පෘථිවි පිස්සන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

88
00:11:54,354 --> 00:11:56,554
එයා මාව හොයාගෙන එන්න ඇති.

89
00:11:58,905 --> 00:12:00,705
ඔයා වෙනුවෙන් ?

90
00:12:02,209 --> 00:12:04,448
ඔහු පාමුල තබා ඇත,

91
00:12:05,625 --> 00:12:07,545
මම ඔහුට කවන්නෙමි.

92
00:12:10,729 --> 00:12:14,688
ඔබ පෘථිවි පිස්සෙක් පාමුල තබා ගත්තාද?

93
00:12:16,513 --> 00:12:23,873
මට එය අධ්‍යයනය කිරීමට, හීලෑ කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එය අපට සේවය කරන්න.

94
00:12:23,873 --> 00:12:26,952
Xing Shen, කොච්චර කල්ද
ඔයා මේක කරනවද?

95
00:12:26,952 --> 00:12:29,912
එය ඉතා වැදගත් වන අතර ඔබට තිබේ
අපේ පිටුපසින් තීරණය කළාද?

96
00:12:29,912 --> 00:12:31,753
ඔව්. පෘථිවි ද්‍රෝහියෙකු පාදමේ තබා ගන්නවාද?

97
00:12:31,753 --> 00:12:33,113
- ඔව්.
- හරියටම.

98
00:12:33,113 --> 00:12:35,592
- හරියටම.
- මේ පෘථිවි පිස්සෙක්

99
00:12:36,513 --> 00:12:41,473
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී මාට්ටු විය
අවුරුදු 20කට කලින්.

100
00:12:41,473 --> 00:12:43,273
Xing Shen යන්න දෙන්න

101
00:12:43,993 --> 00:12:48,433
එය ගැනීම තීරණයක් විය
එවකට සිටි සියලුම දඩයම්කරුවන්ගෙන්.

102
00:12:51,192 --> 00:12:53,833
ක්‍රිප් මහතා සහ හුවා මහත්මිය

103
00:12:54,993 --> 00:12:56,793
දැනුවත් විය.

104
00:13:02,353 --> 00:13:05,834
පෘථිවි රාක්ෂයෙකු ආරක්ෂා කිරීම
ඉතා අවදානම් විය.

105
00:13:05,834 --> 00:13:07,994
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

106
00:13:13,072 --> 00:13:15,760
දැන් තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ.

107
00:13:15,760 --> 00:13:18,281
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

108
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
සුළු තුවාල ඇති අය,

109
00:13:29,818 --> 00:13:32,312
රැක බලාගන්න.

110
00:13:32,312 --> 00:13:34,952
අපි හැමෝටම පණපිටින් ආපහු එන්න වෙනවා

111
00:13:34,952 --> 00:13:36,953
එය සාකච්ඡා කිරීමට පෙර පදනමේ.

112
00:14:23,024 --> 00:14:29,157
[ගුවන් ගමනේදී]

113
00:14:43,633 --> 00:14:45,433
ෂියොන්ග්.

114
00:15:29,800 --> 00:15:31,761
ඔබ පළඟැටියන් සොයා ගත්තාද?

115
00:15:33,889 --> 00:15:37,410
මම එය ගුහාවේ තැබුවෙමි
බටහිර බෑවුමේ.

116
00:15:38,899 --> 00:15:44,065
හැමෝටම ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම්
ලෝකය, මට ගුහාව ශක්තිමත් කළ හැකිය

117
00:15:44,065 --> 00:15:46,025
ඔහු නැවත කඳවුරට පැමිණීම වැළැක්වීමට.

118
00:15:46,025 --> 00:15:48,993
ඔහු හීලෑ යැයි ඔබ සිතුවාද?

119
00:15:48,993 --> 00:15:53,473
එබැවින් ඔබ ඔහුට මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න
අවසරයකින් තොරව?

120
00:15:53,473 --> 00:15:55,528
නැත.

121
00:15:55,528 --> 00:15:57,688
ඔහු තනිවම පැන ගියේය.

122
00:15:59,552 --> 00:16:01,352
එය පෙනෙන්නට තිබුණි

123
00:16:02,672 --> 00:16:05,433
මම අනතුරක ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ.

124
00:16:10,290 --> 00:16:12,090
ජියැං,

125
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
සිදු වූ දේ ගැන,

126
00:16:15,873 --> 00:16:17,953
මම ඒකේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

127
00:16:19,072 --> 00:16:21,632
හැමෝගෙම තීරණ වලට මම ගරු කරනවා.

128
00:16:23,240 --> 00:16:25,840
අපි සහ පෘථිවියේ රාක්ෂයන්
අපි පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සතුරෝ.

129
00:16:25,840 --> 00:16:28,873
මම හැමෝටම පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නම්

130
00:16:28,873 --> 00:16:30,994
පළඟැටියන් නිවැරදිව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

131
00:16:32,714 --> 00:16:34,555
නරකම දේ වනු ඇත

132
00:16:35,842 --> 00:16:39,874
ලුඕට ඔහුගේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට.

133
00:17:08,072 --> 00:17:10,351
ඔවුන් ඉන්නවා.

134
00:17:10,351 --> 00:17:12,592
ක්‍රිප් සහ ඕල්ඩ් බ්ලේඩ් මහතා
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

135
00:17:12,592 --> 00:17:13,753
තුවාලකරුවන් සමඟ ආපසු වැටෙන්න.

136
00:17:13,753 --> 00:17:15,479
පළපුරුදු සටන්කරුවන් මට භාර දෙන්න.

137
00:17:15,479 --> 00:17:16,552
නැත.

138
00:17:16,552 --> 00:17:18,832
අපි හැමෝම එකට ගමන් කළොත්,
අපි ඉක්මනින් යටපත් වනු ඇත

139
00:17:18,832 --> 00:17:19,953
අපගේ වත්මන් වේගය අනුව.

140
00:17:19,953 --> 00:17:20,953
කවුරුහරි ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත යුතුයි.

141
00:17:20,953 --> 00:17:22,620
- ජියැං.
- මම දූත මණ්ඩල පවරමි.

142
00:17:22,620 --> 00:17:24,539
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

143
00:17:32,880 --> 00:17:35,160
දකුණු කන්ද ඔබේ අතේ.

144
00:17:35,945 --> 00:17:37,904
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

145
00:18:55,953 --> 00:18:57,753
එයාලා කොහේ ද ?

146
00:18:59,955 --> 00:19:02,667
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත විවේකයට ගියහ.

147
00:19:02,667 --> 00:19:06,912
මට ගොඩක් අය අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

148
00:19:07,513 --> 00:19:09,859
ඇත්තටම ?

149
00:19:09,859 --> 00:19:11,899
දොරටුවේ සිටි හතර දෙනා විය

150
00:19:13,303 --> 00:19:16,183
කඩදාසි වලින් සාදන ලද වැනි බිඳෙනසුලු පෙනුම.

151
00:19:17,673 --> 00:19:19,872
පියවරක් ඉදිරියට නොගන්නේ මන්ද?

152
00:19:22,242 --> 00:19:25,986
මම කඩදාසිවලින් සෑදී ඇත්දැයි බැලීමට
නැතහොත් යකඩින් ව්යාජ ය.

153
00:19:25,986 --> 00:19:30,266
හොඳයි, ඔබ ලොක්කා බව පෙනේ.

154
00:19:31,993 --> 00:19:33,793
ඒක හරි.

155
00:19:35,171 --> 00:19:36,971
නමුත් තරමක් නොවේ.

156
00:19:39,450 --> 00:19:43,800
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා
ලොක්කා වෙන්න.

157
00:19:43,800 --> 00:19:48,257
මේ මුළු ගමනම ඔබ කලබල වී ඇත,
එය නොවේද?

158
00:19:48,257 --> 00:19:50,057
ඔබ කොහොමද කියලා ඔබ පුදුම වෙනවා

159
00:19:51,242 --> 00:19:53,042
මෙම අසාර්ථකත්වය වාර්තා කරන්න

160
00:19:55,992 --> 00:19:57,792
ඉස්සෙල්ලම එයාව අරන් යන්න.

161
00:20:05,922 --> 00:20:07,722
ඉදිරියට එන්න.

162
00:20:47,891 --> 00:20:49,571
ආයුබෝවන් ? ලින් මහත්මිය.

163
00:20:49,571 --> 00:20:51,371
ඔයාට කොහොම ද ?

164
00:20:52,204 --> 00:20:54,164
අපිට මේ යක්‍ෂයා හමුවෙලා නැහැ.

165
00:21:01,395 --> 00:21:02,916
නමුත්

166
00:21:02,916 --> 00:21:06,916
අපි නායකයා අල්ලා ගත්තා
දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්,

167
00:21:10,072 --> 00:21:11,832
ඇත්තටම?

168
00:21:11,832 --> 00:21:14,513
ඔබ එය හොඳින් සලකන බවට වග බලා ගන්න.

169
00:21:14,513 --> 00:21:16,313
තේරුනා.

170
00:21:56,392 --> 00:21:58,520
ඔබේ තුවාල එතරම් බරපතල නොවේ.

171
00:21:58,520 --> 00:22:01,458
එය ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කරන ආසාදනයයි.

172
00:22:01,458 --> 00:22:03,059
දැනුවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

173
00:22:03,059 --> 00:22:06,100
වරක් ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි
ස්වාභාවික ගින්නෙන් සලකනු ලැබේ.

174
00:23:45,392 --> 00:23:47,832
හිරු නැඟී ඇත.

175
00:23:47,832 --> 00:23:49,632
ඔබ වාසනාවන්තයි.

176
00:23:56,233 --> 00:23:58,513
තදින් අල්ලා ගන්න. චලනය නොවන්න.

177
00:24:17,640 --> 00:24:20,520
මම... මම කලින් ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ නැහැ.

178
00:24:23,832 --> 00:24:25,632
ඉතින් මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

179
00:24:27,753 --> 00:24:29,553
එකක්.

180
00:24:37,860 --> 00:24:40,544
ඔයා මට සලකනවද මට වධ දෙනවද?

181
00:24:40,544 --> 00:24:42,632
එය තබා ගන්න, ඔබ මිය ගොස් ඇත.

182
00:24:43,323 --> 00:24:45,123
ඒක කරන්න.

183
00:24:47,691 --> 00:24:50,058
අපි මිතුරන් නොවේ.

184
00:24:50,058 --> 00:24:52,803
සටන් සගයන් ද නොවේ.

185
00:24:52,803 --> 00:24:54,084
ඔබ සන් ෂෝ වගේ,

186
00:24:54,084 --> 00:24:56,945
තවත් අහිංසකයෙක් තුවාල ලබා ඇත
පෘථිවි ජීවීන්.

187
00:24:56,945 --> 00:25:00,538
මම ඔයාව රාජකාරියෙන් බේරගන්නවා
දකුණු කඳුකරයේ දඩයක්කාරයා.

188
00:25:00,538 --> 00:25:03,179
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම නොවේ
දැනට විශ්වාසය.

189
00:25:06,593 --> 00:25:08,577
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

190
00:25:08,577 --> 00:25:10,537
මම ඔබේ විශ්වාසය දිනාගන්නම්.

191
00:25:50,080 --> 00:25:51,673
කෝ මගේ මිනිස්සු?

192
00:25:51,673 --> 00:25:56,713
ඔබ මෙන්, හොඳින් සලකනු ලැබේ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

193
00:25:56,713 --> 00:26:00,192
අවම වශයෙන් දැනට.

194
00:26:02,025 --> 00:26:05,648
අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
සහ අපගේ අභිප්‍රේරණ මොනවාද,

195
00:26:05,648 --> 00:26:09,193
ආචාරශීලී හා ගෞරවය පවත්වා ගන්න
අන්යෝන්ය අත්යවශ්ය වේ.

196
00:26:09,193 --> 00:26:12,953
මේ සම්බන්ධයෙන්, මම විශ්වාස කරනවා අපට තිබෙනවා
වඩා හොඳින් කරයි

197
00:26:12,953 --> 00:26:14,473
ඔබට වඩා.

198
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
ඔබ ?

199
00:26:16,473 --> 00:26:18,273
අපි ?

200
00:26:22,233 --> 00:26:26,034
අපගේ සම්බන්ධතාවය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරිපත් කරයි
බහුවිධ හැකියාවන්.

201
00:26:26,034 --> 00:26:31,235
දඩයක්කාරයා සහ ගොදුරු යනු නිකම්ම ය
වඩාත්ම මතුපිට ස්ථරය.

202
00:26:32,851 --> 00:26:36,832
සමඟ දිවුරුම් දුන් සතුරන්
සහස්‍ර ගණන් දුක් ගැනවිලි.

203
00:26:36,832 --> 00:26:41,433
හොඳ සහ නරක බලවේග
සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි.

204
00:26:41,433 --> 00:26:44,489
නොහැකි දිවුරුම් දුන් සතුරන්
එකම අහස බෙදාගන්න.

205
00:26:44,489 --> 00:26:46,601
එකිනෙකා සමබර කරන ප්‍රතිවාදීන්
සහ හමුවෙනවා.

206
00:26:46,601 --> 00:26:48,392
සමාන කොටස් දෙකක්
බෙදීම් පුරවා ඇත.

207
00:26:48,392 --> 00:26:50,632
නැතහොත් හවුල්කරුවන් පවා
අන්‍යෝන්‍ය වාසි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම.

208
00:26:50,632 --> 00:26:53,713
සියලු විකල්ප බව මම විශ්වාස කරමි
හැකිව පවතී.

209
00:26:55,891 --> 00:26:58,290
මම මුලින්ම දැනගන්නම්

210
00:26:59,602 --> 00:27:03,849
තීරණය කිරීමට පෙර මම කතා කරන්නේ කාටද?

211
00:27:04,513 --> 00:27:06,392
කිව යුත්තේ කුමක්ද?

212
00:27:06,392 --> 00:27:10,377
ඔබට ඇත්තේ කෙටි ආයු කාලයක්,
නමුත් ආකර්ෂණීය මතකයක්.

213
00:27:10,377 --> 00:27:14,216
අපි හමුවුනේ
ගෝල්ඩන් ගේට් මීට වසර 20 කට පෙර.

214
00:27:20,433 --> 00:27:23,353
අපි ඉන්නකොට ඔයා හිටියා
ගෝල්ඩන් ගේට්ටුව අලුත්වැඩියා කළාද?

215
00:27:23,353 --> 00:27:28,009
ඔයාට මතකද ක්‍රිප් මහත්තයගෙ හැටි
කකුල නැති වුනා නේද?

216
00:28:22,392 --> 00:28:24,072
Xue!

217
00:28:24,072 --> 00:28:26,632
Xue! Xue!

218
00:28:59,632 --> 00:29:03,592
ඔබ වැනි තවත් කී දෙනෙක් සිටීද?

219
00:29:04,632 --> 00:29:06,193
දක්ෂිණ කඳුකර දඩයම්කරුවන් කී දෙනෙක්

220
00:29:06,193 --> 00:29:08,553
පෘථිවි යක්ෂයන් විශ්වාස කරනවාද?

221
00:29:10,392 --> 00:29:16,033
ඔබ ඔබ සිටින තත්වයට පත් වූයේ කෙසේද?

222
00:29:23,112 --> 00:29:26,713
ඔබ කැමති අපගේ මුල් හැඩතල වලටද?

223
00:29:27,832 --> 00:29:31,833
මේ තරුණ පෘථිවි යක්ෂයා වගේ
ඔබ අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?

224
00:29:38,592 --> 00:29:41,233
ඊයේ කැලේ හිටපු එකා,

225
00:29:42,193 --> 00:29:44,192
ඒක හරිද?

226
00:29:47,592 --> 00:29:50,513
ඒ වෙලාවේ පැනලා ගිය ලොකු එකා.

227
00:29:53,312 --> 00:29:55,112
ඒ ඔබද?

228
00:30:21,872 --> 00:30:25,584
[Xiong Hei]

229
00:30:56,112 --> 00:30:59,632
ඉතින් ස්වභාවික ගින්නක්
හිරු එළිය.

230
00:31:01,808 --> 00:31:03,609
එය තාප ශක්තියයි
පිරිසිදු ස්වභාවය.

231
00:31:03,609 --> 00:31:05,929
මෙය සියලු ගිනිදැල් බැහැර කරයි
කෘතිම.

232
00:31:07,993 --> 00:31:09,872
වේදනාව මාව මරනවා.

233
00:31:09,872 --> 00:31:11,352
නමුත් ප්‍රතිඵල ක්ෂණිකයි.

234
00:31:11,352 --> 00:31:13,753
වේදනාවකින් තොරව අකුණු වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

235
00:31:13,753 --> 00:31:15,553
ඊළඟ වතාවේ එය උත්සාහ කරන්න.

236
00:31:18,872 --> 00:31:21,833
වෛද්‍ය නී, දිව්‍යමය සුව කරන්නා, අනුකම්පා කරන්න.

237
00:31:24,513 --> 00:31:28,033
ඔබ හොඳින් නම්, ඔබේ ගන්න
ව්යාපාර සහ අපි යමු.

238
00:31:28,994 --> 00:31:32,801
අපි ආපු නිසා කමු
පිටත් වීමට පෙර.

239
00:31:32,801 --> 00:31:35,025
මොනවද කන්න තියෙන්නේ?

240
00:31:35,025 --> 00:31:37,467
හොඳ දෙයක්. මෙතන ඉන්න.

241
00:31:37,467 --> 00:31:39,267
මම එතනට යනවා.

242
00:31:52,312 --> 00:31:54,033
නවීන පාරිභෝගික විනෝදාස්වාදය

243
00:31:54,033 --> 00:31:58,392
තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ ගොල්ෆ්, රාත්‍රී සමාජශාලා,

244
00:31:58,392 --> 00:32:00,912
හෝ අතිවිශිෂ්ට මංගල්ය.

245
00:32:01,801 --> 00:32:03,850
මේක ගන්න.

246
00:32:03,850 --> 00:32:06,932
කඳවුරු බැඳීම, බයිසිකල් පැදීම සහ මසුන් ඇල්ලීම.

247
00:32:06,932 --> 00:32:09,025
එය දැන් විලාසිතාවකි.

248
00:32:09,025 --> 00:32:13,666
එබැවින් මෙම උපකරණ වේ
නිතරම මගේ කාර් එකේ.

249
00:32:16,713 --> 00:32:19,193
මෙම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පැකට්ටුව
කවදාද?

250
00:32:19,193 --> 00:32:21,993
විවේක ගන්න, එය පරිපූර්ණයි
ආහාරයට ගත හැකි.

251
00:32:30,000 --> 00:32:31,281
ස්තුතියි.

252
00:32:31,281 --> 00:32:33,081
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

253
00:32:34,200 --> 00:32:37,559
ඔබේ ජීවිතයේ වටිනාකම සමාන වේ
නූඩ්ල්ස් පැකට් එකට?

254
00:32:41,680 --> 00:32:43,985
අනාගතයේදී ඔබ මට ලබා දෙන්නේ නම් එය රඳා පවතී

255
00:32:43,985 --> 00:32:46,418
මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවස්ථාවක්.

256
00:32:46,418 --> 00:32:49,273
එසේ නොමැති නම්, මෙම නිහතමානී පූජාව බවට පත් වේ

257
00:32:49,273 --> 00:32:51,073
මගේ වටිනාම කෘතඥතාව.

258
00:33:14,040 --> 00:33:16,120
මට මතකයි, මම කුඩා කාලයේ,

259
00:33:16,120 --> 00:33:18,265
මගේ අම්මා නූඩ්ල්ස් හැදුවා
මගේ නංගිටයි මටයි.

260
00:33:18,265 --> 00:33:19,532
ඇය මෙම Xicang සන්නාමය භාවිතා කළාය.

261
00:33:19,532 --> 00:33:20,753
[Xicang ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්]

262
00:33:20,753 --> 00:33:21,913
දැන් හොයාගන්න අමාරුයි.

263
00:33:21,913 --> 00:33:24,833
ඔබට ඒවා ඕනෑම වේලාවක සොයාගත නොහැක.

264
00:33:27,440 --> 00:33:29,280
ඔබට සහෝදරියක් සිටීද?

265
00:33:34,130 --> 00:33:35,851
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

266
00:33:35,851 --> 00:33:37,651
ඇය අතුරුදහන් විය.

267
00:33:41,360 --> 00:33:43,440
මේකත් Lin Xi Rou ට සම්බන්ධද?

268
00:34:09,400 --> 00:34:11,243
හිරු නැඟී ඇත.

269
00:34:11,243 --> 00:34:13,643
අනිත් අයත් සනීප වෙයි.

270
00:34:21,850 --> 00:34:24,913
ඔබේ තුවාලය තවදුරටත් ගත නොවනු ඇත
මූල හා තවදුරටත් ප්රරෝහණය නොවනු ඇත.

271
00:34:24,913 --> 00:34:28,553
නමුත් ප්රතිජීවක ඖෂධ ගන්න
අවශ්ය සහ ටෙටනස් එන්නත්.

272
00:34:28,553 --> 00:34:30,418
සහ රෝහල්වලින් වළකින්න.

273
00:34:30,418 --> 00:34:33,570
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

274
00:34:33,570 --> 00:34:35,897
තේරුනා. මගේ වෛද්‍ය මිතුරෙක් ඉන්නවා.

275
00:34:35,897 --> 00:34:37,697
එයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

276
00:34:39,473 --> 00:34:40,913
විශ්වාසවන්තද?

277
00:34:40,913 --> 00:34:42,713
ඔව්.

278
00:34:46,411 --> 00:34:49,026
හොඳ නූඩ්ල්ස්. ස්තුතියි.

279
00:34:49,026 --> 00:34:51,866
- තවත් අය ඉන්නවා. එහෙම උනොත් කියන්න...
- අවශ්ය නැහැ.

280
00:35:16,720 --> 00:35:20,426
ප්‍රශ්නයක් මාව හොල්මන් කරනවා.

281
00:35:20,426 --> 00:35:21,506
ඔව් ?

282
00:35:21,506 --> 00:35:24,931
ඇයි කෑලි පහක් තියෙන්නේ
මෙතන එල්ලිලා?

283
00:35:24,931 --> 00:35:26,732
අධිරාජ්‍ය කාසි පහක්.

284
00:35:26,732 --> 00:35:28,492
රවුම් සහ හතරැස්.

285
00:35:28,492 --> 00:35:29,894
කොස්මික් එකමුතුව.

286
00:35:29,894 --> 00:35:31,773
ඔවුන් නපුර පලවා හරියි.

287
00:35:33,232 --> 00:35:34,793
කුමක් ද ?

288
00:35:34,793 --> 00:35:39,546
ඔයා හිතන්නේ මම අවුල් කළා කියලා
ඔබේ කාර්යයේ අඛණ්ඩතාව?

289
00:35:40,153 --> 00:35:42,305
හරියටම "විනාශ" නොවේ.

290
00:35:42,305 --> 00:35:44,105
Hermit Duck මගේ මුල් නිර්මාණය.

291
00:35:44,105 --> 00:35:45,987
එය අහම්බෙන් හොඳින් අවසන් විය.

292
00:35:45,987 --> 00:35:49,073
දර්ශනයක් නැත
ක්රමානුකූල නිර්මාණශීලී පිටුපස.

293
00:35:49,073 --> 00:35:51,674
මට පෙනෙන්නේ ඒවා නොගැලපෙන බවයි
එකට හොඳ නැහැ.

294
00:35:57,880 --> 00:36:01,859
ආරාමිකයෙක් ව්‍යාපාරයෙන් විශ්‍රාම යයි
ලෝකයේ, තේජසින් නිදහස්,

295
00:36:01,859 --> 00:36:04,858
ධනය සහ තෘප්තිමත්
සරල බව මගින්.

296
00:36:06,323 --> 00:36:10,714
තාරාවන්ගේ සුවඳ මුලින්ම
වසන්ත ගංගාවල උණුසුම.

297
00:36:10,714 --> 00:36:13,953
එය ජීව ගුණයෙන් පිරුණු රූපයකි
වසන්ත, උණුසුම් සහ සුවපහසු.

298
00:36:14,722 --> 00:36:16,874
අධිරාජ්‍ය කාසි පහක්

299
00:36:16,874 --> 00:36:20,353
වාසනාව, ධනය, සාමය සහ ප්රීතිය ආකර්ෂණය කර ගන්න.

300
00:36:21,787 --> 00:36:24,513
හර්මිට්, තාරා සහ කාසි.

301
00:36:24,513 --> 00:36:27,795
මෙම මූලද්රව්ය තුන එකිනෙකට අනුපූරක වේ.

302
00:36:27,795 --> 00:36:29,755
පරිපූර්ණ සංයෝජනයක්.

303
00:36:30,552 --> 00:36:33,313
ඔබ තවමත් යමක් දන්නා බව මවාපාමින් සිටී.

304
00:36:35,953 --> 00:36:39,352
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා සුභවාදී කියලා.

305
00:36:41,633 --> 00:36:43,543
කවදා සිටද උරුමක්කාරයා කළේ

306
00:36:43,543 --> 00:36:46,063
Roadsound එකෙන් මේක ගන්නවද?

307
00:36:53,232 --> 00:36:55,032
මගේ සහෝදරිය නිතරම එයට කැමතියි

308
00:36:56,112 --> 00:36:59,946
කහ රබර් තාරාවන්,

309
00:36:59,946 --> 00:37:03,345
සහ සැබෑ තාරාවෙකුගේ පෙනීම
ඇයව උණු කළා.

310
00:37:04,353 --> 00:37:07,992
මම තාරාවන් දකින විට,
මම ඇය ගැන සිතමි.

311
00:37:09,112 --> 00:37:14,223
හර්මිට් ඩක්ගේ රූපය
දමනය හා හික්මෙයි.

312
00:37:14,223 --> 00:37:16,423
මට මාවම මතක් වෙනවා.

313
00:37:18,353 --> 00:37:21,793
මම මේ පෙන්ඩනය දුටු විට,
මට එය වහාම අවශ්‍ය විය.

314
00:37:21,793 --> 00:37:26,152
මම ඔහු පාරිභෝගිකයෙකුගේ මෝටර් රථයක සිටිනු දුටුවෙමි.

315
00:37:26,152 --> 00:37:28,193
මම එය ඉරා දැමුවෙමි.

316
00:37:42,360 --> 00:37:44,999
තාම නංගිගෙන් ආරංචියක් නැද්ද?

317
00:37:51,259 --> 00:37:53,179
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

318
00:37:54,152 --> 00:37:57,898
ඒ දවස එනකොට,
මම ඔහුට මේ තාරාව දෙන්නෙමි.

319
00:37:57,898 --> 00:37:59,778
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

320
00:38:08,193 --> 00:38:11,330
එහෙනම් මම එයාව අලුත් කෙනෙක් කරන්නම්.

321
00:38:11,330 --> 00:38:13,369
ලෝකයේ එකම එක.

322
00:38:34,680 --> 00:38:35,960
ඒක මට ආයෙත් කියන්න.

323
00:38:35,960 --> 00:38:38,307
මම එය පටිගත කරන්නම්.

324
00:38:38,307 --> 00:38:40,346
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

325
00:38:57,552 --> 00:39:05,552
♫ ඔබේ අතීතය දීප්තිමත්ව බබළයි,
ඔබේ මාර්ගය පුළුල් සහ විවෘතයි ♫

326
00:39:06,320 --> 00:39:13,968
♫ මගේ අනාගතය ආලෝකයෙන් බබළයි
රිද්මයේ වැලඳ ගැනීම සඳහා බලා සිටීම ♫

327
00:39:14,864 --> 00:39:19,400
♫ අපේ බර අවිනිශ්චිතයි,
හෙට මාවත හැරවිය හැකි තැන ♫

328
00:39:19,400 --> 00:39:23,680
♫ අපේ අත්වලට ග්‍රහණය කරගත නොහැක
අද තියුණු මායිම ♫

329
00:39:23,680 --> 00:39:30,320
♫ කැළැල් විඳදරාගත්තා
බලාපොරොත්තුව උපදවනු ඇත ♫

330
00:39:30,320 --> 00:39:34,480
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

331
00:39:34,480 --> 00:39:38,704
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

332
00:39:38,704 --> 00:39:43,280
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මේ නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවන්න බැහැ ♫

333
00:39:43,280 --> 00:39:47,600
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

334
00:39:47,600 --> 00:39:51,984
♫ ස්වර්ගීය ගින්න ආලෝකමත් කරයි
නිමක් නැති රාත්‍රිය ♫

335
00:39:51,984 --> 00:39:56,184
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

336
00:39:56,184 --> 00:40:00,616
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්විය නොහැක ♫

337
00:40:00,616 --> 00:40:07,818
♫ අතීතයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫

338
00:40:27,904 --> 00:40:32,264
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
♫ ආලෝකමත් කිරීමට ද්රව්යයට

339
00:40:32,264 --> 00:40:36,584
♫ නමුත් අඳුරේ ද්වේෂය
දැල්ල ලුහුබැඳීමට අභියෝග කරයි ♫

340
00:40:36,584 --> 00:40:41,024
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

341
00:40:41,024 --> 00:40:43,464
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා මැකී යයි ♫

342
00:40:43,464 --> 00:40:47,544
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

343
00:40:47,544 --> 00:40:51,904
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
භූගත ♫

344
00:40:51,904 --> 00:40:56,264
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය බාදිය
මේ නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවන්න බැහැ ♫

345
00:40:56,264 --> 00:41:00,624
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

346
00:41:00,624 --> 00:41:04,984
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල්
වෙනස් වේ ♫

347
00:41:04,984 --> 00:41:09,264
♫ සත්‍යයේ පිස්සුව
මතුපිටට යටින් පිහිටා ඇත ♫

348
00:41:09,264 --> 00:41:13,824
♫ විශාල රළ පෙරළෙමින් තිබේ
අහස දෙසට ♫

349
00:41:13,824 --> 00:41:21,040
♫ අතීතයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫